褰濇棌鍙や唬鏂囪涓殑鈥滄娂闊碘€�
"Rhyme" in Traditional Yi Poetics

銆€銆€瑗垮崡姘戞棌澶у褰濆瀛﹂櫌

銆€銆€銆愭憳瑕併€�褰濇棌鍙や唬鏂囪鏄綕鏃忓彜浠ｆ枃璁哄瀵瑰綕鏃忓綋鏃舵枃瀛︾幇璞＄殑鎬荤粨锛屾秹鍙婂綋鏃舵枃瀛﹀垱浣滀腑鐨勫悇绉嶆枃瀛︿綋瑁併€佷綔瀹跺簲鍏峰鐨勪慨鍏汇€佸綕璇楃殑鏍煎緥绛夛紝鎻愬嚭浜嗕竴绯讳緥鍏锋湁褰濇棌鐗硅壊鐨勬枃璁烘蹇点€傚湪璁哄強褰濇棌璇楁瓕鏍煎緥涓殑鈥滈煶寰嬧€濇椂锛屾寚鍑鸿繖绉嶉煶寰嬩负鈥滄娂闊斥€濄€傜炕璇戞暣鐞嗚€呭湪娉ㄩ噴涓鍘熸枃涓烘湁闊宠€屾棤闊靛瓧锛屾墍璋撴娂闊冲氨鏄娂闊点€傛湰鏂囪涓鸿繖绉嶈鐐规槸鍙楁眽璇瘲姝屾娂闊电殑褰卞搷锛屼笉绗﹀悎褰濇棌璇楁瓕闊冲緥鐨勫疄闄呮儏鍐点€備粠璇戞枃鍜屾敞閲婄湅锛屽綕鏃忚瘲姝屾牸寰嬩腑鐨勨€滈煶寰嬧€濓紝灏辨槸鎶煎寘鎷０姣嶃€侀煹姣嶃€佸０璋冨湪鍐呯殑鈥滈煶鑺傗€濄€�

銆€銆€鍏抽敭璇�: 褰濇棌 鍙や唬鏂囪 璇楀緥 鎶奸煹

銆€銆€Abstract

銆€銆€鈥淵i ancient literary theories鈥� is a summary concept referring of the literary phenomena at the time they were developed, touching on various kinds of literary styles which were applied in literary creation, authors鈥� practices of self-cultivation as well as rules and forms of Yi poetic composition. It also puts forward a series of literary concepts with Yi ethnic characteristic. When referring to metrics, the essay indicates that such kind of metrics should be called 鈥渞hyming syllable鈥�. Translators explain that there is not rhyme but syllable in the original text, what we named 鈥渞hyming syllable鈥� is just 鈥渞hyme鈥�. The author believes that this kind of view does not accord with actual contexts in Yi poetic metrics, for it has been influenced by 鈥渞hyme鈥� in Han Chinese concepts of poem. From the view of translations and annotations, the author draws a conclusion that 鈥減oetic metrics鈥� in the Yi literary tradition should be constituted by 鈥渞hyming syllable鈥� which includes initial consonant, vowel and tone.

銆€銆€Keywords: Yi people鈹€ancient literary theories鈹€poetic metrics鈹€rhyming syllable

銆€銆€浣滆€呯畝浠�:
銆€銆€缃楁洸锛岃タ鍗楁皯鏃忓ぇ瀛︽暀鎺堬紝鍘嗗彶鏂囩尞瀛︿笓涓氱澹偣棰嗚瀵煎笀銆�1955骞�7鏈堝嚭鐢熶簬鍑夊北宸炵編濮戝幙銆�1975骞村洓宸濈渷閭數瀛︽牎姣曚笟鍚庡氨鑱屼簬鍑夊北宸為偖鐢靛眬锛�1978骞磋€冨叆瑗垮崡姘戞棌瀛﹂櫌锛�77绾э級锛�82骞存瘯涓氱暀鏍′粠浜嬫暀瀛︾鐮斿伐浣滆嚦浠娿€�2003骞�10鏈堬紝鏇惧嚭甯敱涓浗楗鏂囧寲鍩洪噾浼氥€佸洓宸濆ぇ瀛︿富鍔炪€佺編鍥界害缈伴湇鏅噾鏂ぇ瀛︺€侀娓腑鏂囧ぇ瀛︺€佸洓宸濈児楗珮涓撶瓑鍗曚綅鍗忓姙鐨勭鍏眾涓浗鍥介檯楗鏂囧寲鐮旇浼氬苟瀹ｈ璁烘枃銆婇┈婀栧綕鏃忕殑鐮ｇ牐鑲変笌娉℃按閰掋€嬨€傚彂琛ㄦ湁鍏虫皯鏃忔皯闂存枃瀛︺€佹梾娓告枃鍖栥€佹皯淇楁枃鍖栨柟闈㈢殑璁烘枃鎴愭灉杩戠櫨涓囧瓧銆傝幏瀛︽牎銆佺渷濂栧椤癸紝鍥藉绾у涓€椤广€�

銆€銆€About the Author:
銆€銆€Luoqu, the head instructor on historical document of M.A in Southwest University for Nationalities, was born in Meigu county, Liangshan Yi autonomous prefecture in July 1955. He took office in Liangshan post and telecommunications office after he graduated from high school in 1975. He was admitted by Southwest Nationlities Institute 1978. After his graduation in 1982, he has been engaged in teaching and doing scientific research in Southwest Institute (and now University) for Nationalities. In October 2003, he attended the 8th Chinese International Dietary Culture Seminar, which was sponsored by Foundation of Chinese Dietary Culture and Sichuan University, with the cooperation of the Chinese University of Hong Kong, the American John Hopkins University, Sichuan Culinary College as well as other organizations. He read out the paper 鈥淟ump pork and natural wine of Meigu Yi ethnic Minority鈥� at the conference. Lots of his essays and papers, adding up to nearly one million of words, have been published, which were concerned with ethnic folk literature, traveling culture and folklore. He has won many awards at university and provincial level. One of his papers won a national-level prize.