从创作语言角度看，中国当代民族文学创作实践中有单语创作、双语创作和多语创作现象；从译介范围看，有面向国内的“民译汉”“汉译民”“民译民”和关涉海外的“外译民”“民译外”，这些译介覆盖了更多的语言，在语言层面上丰富了中国当代民族文学多声部“声线”。中国当代民族文学以稳定而丰富的多声部奏响了坚毅又恢弘的时代主旋律，对内有利于铸牢中华民族共同体意识，对外有助于推动人类命运共同体的构建，其在社会主义文化强国建设中的积极功能与意义不言而喻。第十三届全国少数民族文学创作骏马奖获奖作品和获奖译者为此提供了一系列富有说服力的佐证。
