首页>学术刊物>民族文学研究>往期期刊>2010年>01期
《福乐智慧》中柔巴依的英译
发布时间：2010-02-10 作者：李宁
  • 【文献来源】 2010年01期
  • 【作者】 李宁
  • 【类别】
  • 【摘要】 结合文化背景和诗学传统分析中世纪回鹘典籍《福乐智慧》中柔巴依的英译情况，并与爱德华·菲茨杰拉德的《柔巴依集》英译相比较，讨论柔巴依翻译问题。柔巴依诗体具有可移植性，关键在于将诗体和原作主旨统一于新的语言文本中，做到还诗歌以诗歌。
  • 【关键词】 《福乐智慧》；柔巴依英译；菲茨杰拉德
友情链接：
中国民族文学网©1999-版权所有