美国戏剧《歌魂》：北京铸钟娘娘传说的早期跨文化改编
- 【文献来源】
2024年03期
- 【作者】
葛文峰
- 【类别】
- 【摘要】
1920 年，美国剧作家巴克斯夫人根据北京铸钟娘娘传说，创作了独幕剧《歌魂》。这是西方第一部北京铸钟娘娘主题戏剧。流行西方的北京铸钟娘娘传说是《歌魂》的主要素材来源，小剧场运动及戏剧《黄马褂》是该剧诞生的契机。巴克斯夫人改编了北京铸钟娘娘传说中成功铸钟的因由，增添了爱情剧情，塑造了更加立体的主人公形象。这是中国口头传统与民间文化走向世界的早期典范。
- 【关键词】
《歌魂》;铸钟娘娘;传说;戏剧;跨文化传播
