口头文学与文人创作之间的转化是中国文学史上的常见现象。宋元时期“说话”艺人从文人创作的书面文学作品中寻找适于说唱的题材，在说唱现场将这些使用文言创作的故事用流利的白话敷演出来，推动宋元“说话”艺术走向繁盛。明朝中期以后，冯梦龙、凌濛初等一批文人对宋元“说话”故事的整理与加工，助推了当时白话小说的发展与繁荣。宋元“说话”艺术给中国古代小说创作注入全新的艺术要素，打破了传统文言小说的创作格局，并使得白话小说逐渐成为明清小说创作的主流。探讨宋元口头文学与文人创作之间的互相转化及其规律，可为当下文学创作对口头文学资源的创造性转化和创新性发展提供助益与启示。
