古印度《诗镜》随着印度佛教传入藏蒙地区，受到推崇，掀起注释、研究的热潮，诞生卷帙浩繁的《诗镜》阐释著作和例诗，成为一种传统。这批阐释著作和例诗注重对《诗镜》的注释和名词术语的解释，补充和完善重要理论概念，增加新的理论范畴，通过本土化创造，创建并发展了蒙藏民族各自的诗学理论体系。《诗镜》研究著作均由藏文撰写，阐释方法多样，内容丰富，不仅主导当时文学创作，也深刻影响了后世创作，成为东方文学的宝贵遗产。
