越南汉喃研究院藏越南文人吟咏女性的诗集———范廷煜的《百战妆台》（又一版本名《妆台百咏》）和阮盎庄的《增补妆台百咏》受徐陵《玉台新咏》的影响，但它们并非直接源于《玉台新咏》，而是来自对晚清壮族诗人黎申产《妆台百咏》的模仿。考索发现，黎申产仿《玉台新咏》而作《妆台百咏》，并通过与越使的积极交往，实现了《玉台新咏》在越南的传播。
