元代畏兀儿人大批入居中原,涌现出一批双语作家，诸如巙巙、安藏、必兰纳识里、迦鲁纳答思等，都兼用双语或汉、回鹘、蒙古、藏、梵等多种语言文字，不仅利用这些语言从事各种典籍，尤其是佛经的翻译，而且能够运用畏兀儿语和汉语进行创作，留下了不少优秀的文学作品。这一现象的出现,与元代蒙古统治者推崇藏传佛教息息相关，蒙古贵族需要借助畏兀儿文士的媒介作用与藏传佛教高僧沟通。这些畏兀儿文士精通佛教，具有较高文学修养，又兼善多种语言。这一特定历史环境为元代畏兀儿双语作家群体的形成奠定了基础。
