"法国巴黎国立图书馆庋藏一册《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》，是满译《三国演义》的重要版本之一，然而该版本迄今未得到学界的关注。文章详细介绍该版本，将其与相关存世文献进行细致的文本比勘，初步确定《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》是以《贯华堂第一才子书》体系的卷首所附人物图赞为底本绘制而成。并通过考察其重要的文献价值，认为乾隆时期儒家正统君臣观念已经得到满族人的认同。法国巴黎国立图书馆庋藏一册《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》，是满译《三国演义》的重要版本之一，然而该版本迄今未得到学界的关注。文章详细
介绍该版本，将其与相关存世文献进行细致的文本比勘，初步确定《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》是以《贯华堂第一才子书》体系的卷首所附人物图赞为底本绘制而成。并通过考察其重要的文献价值，认为乾隆时期儒家正统君臣观念已经得到满族人的认同。法国巴黎国立图书馆庋藏一册《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》，是满译《三国演义》的重要版本之一，然而该版本迄今未得到学界的关注。文章详细介绍该版本，将其与相关存世文献进行细致的文本比勘，初步确定《汉满合璧〈三国演义〉人物图赞》是以《贯华堂第一才子书》体系的卷首所附人物图赞为底本绘制而成。并通过考察其重要的文献价值，认为乾隆时期儒家正统君臣观念已经得到满族人的认同。"