02期-中国民族文学网·中国社会科学院民族文学研究所

民族典籍翻译的文化人类学解读——《福乐智慧》中的民俗文化意蕴及翻译策略研究

发布时间：2008-12-30 作者：王宏印李宁

【文献来源】 2007年02期
【作者】王宏印李宁
【类别】
【摘要】《福乐智慧》是中国维吾尔族民族典籍至为重要的文化文本,其研究可以是多方面的和跨学科的。本文从传承形态和神话传说两个方面对《福乐智慧》的民俗文化意蕴的英译问题进行探讨,以期从文化人类学角度对民族典籍的文化翻译现象做出文化源头的深度阐释。