02期-中国民族文学网·中国社会科学院民族文学研究所

略论中国少数民族口头文学的翻译

发布时间：2008-12-30 作者：马克·本德尔

【文献来源】 2005年02期
【作者】马克·本德尔
【译者】吴姗,巴莫曲布嫫
【类别】
【摘要】中国少数民族口头文学在被介绍、翻译为汉语或其他语言时,为了尽可能做到准确而且完全表达原作的内容和形式,需要注意语文和文化方面的差异。尤其在其他语言的研究者做田野调查和研究时,需要遵循三条原则。