从《慧鸟本生》到《狮子和大雁》——印度佛本生故事影响维吾尔民间文学之一例
发布时间：2008-12-30
作者：王继平 杨富学
- 【文献来源】
2005年02期
- 【作者】
王继平 杨富学
- 【类别】
- 【摘要】
《狮子和大雁》是维吾尔族民间流行的动物故事之一,与印度佛本生故事《慧鸟本生》情节相同,惟有表述方式略有不同,说明应是受其影响而产生的。尽管在现存的回鹘文佛典残卷中还找不到《慧鸟本生》被译为回鹘文的直接证据,但从敦煌、吐鲁番等地出土的为数丰富的回鹘文佛本生故事残卷看,印度佛本生故事在维吾尔族中的流传是相当广泛的,《慧鸟本生》即使没有被译为回鹘文,那也肯定以口头方式在维吾尔族中流行过,从而对其民间文学产生影响。
