霍加·纳斯尔和印度故事
- 【文献来源】
2003年01期
- 【作者】
毕桪
- 【类别】
- 【摘要】
霍加·纳斯尔或称阿凡提,不但在新疆的维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、乌孜别克等民族中间是个家喻户晓的民间故事人物,而且有关他的故事可以在将近40余种语言中听到。然而,同这个人物相关的一些故事的故乡却是在印度。其中,有的可能直接来自于印度故事,有的可能通过中间途径间接来自印度,有的则是缘于佛经的传播。这些源于印度的阿凡提故事,或许是由印度故事附会在阿凡提名义之下而形成的,或许是吸收了印度的故事作为其中的情节,又或许是以印度故事做素材或在印度故事启发下通过再创作而完成的。
