|
| 书 名： | 达斡尔族英雄叙事 丛 书名：中国少数民族非物质文化遗产研究系列 | 作 者： | 吴刚 孟志东 那音太 搜集 整理 译注 |
| 出版日期： | 2013年6月 | 页 数： | 478 | |
| 出版单位： | 民族出版社 ISBN: 9787105126170 | 价 格： | 80元 |
内容简介
《达斡尔族英雄叙事》(作者吴刚、孟志东、那音太)主要收录了《阿勒坦嘎乐布尔特》、《绰凯莫日根》、《少郎和岱夫》等三部达斡尔族英雄史诗和近代英雄叙事诗，每部叙事诗都以拉丁文转写、汉文直译和汉文意译三种形式呈现在读者面前，比较准确地表达了原本的意思，较好地保持了民族文本的风格，同时，译者对三部长诗做的全面介绍和评价，有助于读者对达斡尔民间文学的理解。
目录
前言
《阿勒坦嘎乐布尔特》
题解
一、拉丁转写：汉文对译
二、汉译文
《绰凯莫日根》
题解
一、拉丁转写、汉文对译
二、汉译文
《少郎和岱夫》
题解
一、拉丁转写、汉文对译
二、汉译文
后记
