课题名称：《福乐智慧》与《四书》：喀喇汗王朝时期维、汉文化关系及比较研究

　　项目牵头负责人：热依汗•卡德尔

　　起止时间：2004—2007

　　【主要内容】

　　维吾尔文化与中原汉族文化的联系源远流长，形成了紧密的文化参照体系这种文化参照体系影响了两个民族，并在相互参照中共同发展。本课题采用文本对照与思想对比的方法对《福乐智慧》和《四书》进行比较研究，说明看似两个不相统属的文化现象，却有着极为相似的文化追求和文化精神，此种现象决非偶然。维吾尔伊斯兰教文化带有强烈的儒家色彩，这使它区别于其他信仰伊斯兰教的民族文化。《福乐智慧》不是儒学的翻版，而是维吾尔人根据民族文化发展的需要，吸收并借鉴周边很多民族的优秀文化遗产而创作的具有维吾尔文化的文学作品，在许多观念上与宋代理学代表的中原文化有差异。此项目正在进行中。

　　【最终成果提要】