社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
格萨尔艺人桑珠说唱目录(汉藏对照)
中国民族文学网 发布日期:2011-03-09  作者:杨恩洪
0
    十八大宗
 
 
1.降服北方鲁赞王
བྱང་གི་ཀླུ་བཙན་རྒྱལ་པོ
2.降服霍尔白帐王
ཧོར་གི་གུར་དཀར་རྒྱལ་པོ་།
3.降服萨丹王
ས་དམ་རྒྱལ་པོ་།
4.降服辛赤王
ཤིང་ཁྲི་རྒྱལ་པོ་།
5.降服大食王
སྟག་གཟིག་རྒྱལ་པོ་།
6.降服象雄王
ཤང་ཞུང་རྒྱཞ་པོ་།
7.降服阿扎王
ཨ་གྲགས་རྒྱལ་པོ་།
8.降服歇日王
བྱེ་རི་རྒྱལ་པོ་།
9.降服卡契王
ཁ་ཆེ་རྒྱལ་པོ་།
10.牡古骡宗
སྨུ་གུ་དྲེལ་རྫོང་།
11.阿里金子宗
མངའ་རིས་གསེར་རྫོང་།
12.雪山水晶宗
གངས་རི་ཤེལ་རྫོང་།
13.印度药宗
རྒྱ་གར་སྨན་རྫོང་།
14.祝古兵器宗
གྲུ་གུ་གོ་རྫོང་།
15.蒙古马宗
སོག་པོ་རྟ་རྫོང་།
16.梅岭朱砂宗
མེ་གླིང་མཚལ་རྫོང་།
17.其岭铁宗
ཕྱི་གླིང་ལྕགས་རྫོང་།
18.日努绸缎宗
རི་ནུབ་དར་རྫོང་།

 十八中宗

1.北方百热绵羊宗
བྱང་སྦེ་ར་ལུག་རྫོང་།
2.百波绵羊宗
བལ་བོ་ལུག་རྫོབང་།
3.亭朗粮食宗
མཐིང་རང་འབྲུ་རྫོང་།
4.松巴犏牛宗
སུམ་པ་མཛོ་རྫོང་།
5.斯色牛宗
པསེ་སེའི་བ་རྫོང་།
6.安定战乱宗
རྒྱལ་གྱི་འཁྲུག་རྫོང་།
7.米敏药宗
མི་མིན་གྱི་སྨན་རྫོང་།
8.底巴肉宗
སྟིབ་པའི་ཤ་རྫོང་།
9.茶朗粮食宗
ཇ་རང་འབྲྱ་རྫོང་།
10.木雅朱砂宗
མི་ཉག་མཚལ་རྫོང་།
11.北山绸缎宗
བྱང་རིའི་དར་རྫོང་།
12.岗阿曲马宗
རྐང་ཨ་ཆུ་རྟ་རྫོང་།
13.南方其色牛宗
ལྷོ་ཆིས་སེ་བ་རྫོང་།
14.木宗
དམུ་རྫོང་།
15.西宁马宗
ཟི་ལིང་རྟ་རྫོང་།
16.汉地茶央
རྒྱ་ནག་ཇ་གཡང་།
17.南方百热马宗
ལྷོ་སྦེ་རེའི་རྟ་རྫོང་།
18.嘎提琼宗
སྒ་བཏེའི་ཁྱུང་རྫོང་།

  觉如〈格萨尔幼年的名字〉出生前的宗

1.察哇绒箭宗
ཚ་བ་རོང་མདའ་རྫོང་།
2.丹玛青稞宗
འདན་མ་ཡུལ་གྱི་ནས་རྫོང་།
3.阿吉绵羊宗
ཡ་སྐྱི་ཡུལ་གྱི་ལུག་རྫོང་།
4.鲁珠梅地征兆宗
ཀླུ་ཁྲུ་མེ་ཡུལ་གྱི་ལྷས་རྫོང་།
5.北方梅雄母牦牛宗
བྱང་མེ་གཞུང་གི་འབྲི་རྫོང་།
6.鲁赤马宗
ཀླུ་ཁྲི་རྟ་རྫོང་།
7.果洛金子宗
མགོ་ལོག་གསེར་རྫོང་།
8.古古石头宗
གུ་གུས་རྡོ་རྫོང་།
9.匝日药宗
ཙ་རིས་ཡུལ་གྱི་སྨན་རྫོང་།
10.阿色生铁宗
ཨ་བསེ་ཁྲོ་རྫོང་།
11.达绒铜宗
སྟག་རོང་ཟངས་གི་རྫོང་།
12.嘉扎虎皮箭袋宗
རྒྱ་བྲག་སྟག་རལ་རྫོང་།
13.卡达拉肉宗
ཁ་དམ་ར་ཡུལ་གྱི་ཤ་རྫོང་།
14.印度曲梅列赤珍珠宗
རྒྱ་གར་ཆོས་རྫོང་།
15.底嘎法宗
རྟིས་དཀར་རྪོས་རྫོང་།
16.鲁格日湖文字宗
ཀླུ་གེ་ར་མཚོས་རྫོང་།
17.达朗马宗
རྟག་རང་ཡུལ་གྱི་རྟ་རྫོང་།
18.五爪猛兽宗
གཅན་གཟན་སྡར་ལྔའི་རྫོང་།

选自杨恩洪著《民间诗神——格萨尔艺人研究》(中国藏学出版社,1995)

文章来源:中国民族文学网

凡因学术公益活动转载本网文章,请自觉注明
“转引自中国民族文学网http://cel.cssn.cn)”。