总有人因为诗歌而幸福——在剑桥大学国王学院徐志摩诗歌艺术节  

　　“银柳叶诗歌终身成就奖”颁奖仪式上的致答词  

　　吉狄马加  

　　各位女士、先生们、朋友们：  

　　感谢你们把本届诗歌节“银柳叶诗歌终身成就奖”颁发给我，我以为这是你们对我所属的那个山地民族诗歌传统的一种肯定，因为这个民族所有的表达方式都与诗歌有着密切的关系。诗歌作为一种最古老的艺术，在过去很长一段时间，我们的先辈几乎都是用它来书写自己的历史和哲学，这种现象虽然在世界许多民族中并不少见，但在我们民族所保存遗留下来的大多数文字经典中，其最主要的书写方式就是诗歌，甚至我们的口头文学大多也是以诗歌的形式被世代传诵的，哪怕就是在我们的日常生活中，诗歌中通常使用的比兴和象征也随处可见，特别是在我们的聚会、丧葬、婚礼以及各类祭祀活动中，用诗歌的形式所表达的不同内容，从本质上都蕴含着诗性的光辉。可以说我们彝族人对诗歌的尊崇和热爱是与生俱来的，在我们古老的谚语中把诗歌朴素地称为“语言中的盐巴”，由此可见，数千年来诗歌在我们的精神世界和现实生活中，扮演了何等重要的角色，我以为我们民族数千年来从未改变并坚持至今的就是对英雄祖先的崇拜以及对语言所构筑的诗歌圣殿的敬畏。特别是在当下这个物质主义的时代，我们如何让诗歌在我们的精神生活中发挥它应有的作用，我想这对于每一个诗人而言都不仅仅是一种写作的需要，而必须站在一个道德和正义的高度，去勇敢地承担起一个有良知的诗人所应当承担的责任和使命，其实在我们民族伟大的诗歌经典中，这一传统就从未有过中断。  

　　朋友们，我们民族繁衍生活的地方，就在中国西南部广袤绵延的群山之中，我的故乡彝语称为“尼木凉山”（nip mu liangshan），它是中国最大的彝族聚居区，也可以说是我们民族精神和文化的圣地，今天在这里我们还能随处找到史诗中赞颂过的神山、牧场、峡谷以及河流，还能根据真实的传说去寻找到，我们的祖先在这片土地上留下的英雄业绩。在这片20世纪中叶以前，还与外界缺少来往的神秘地域，毋庸置疑，它已经成为了我们每一个彝族诗人终其一生都会为它书写的精神故土。在这片土地上有一条奔腾不息的大河，在彝语中被称为“阿合诺依”（ax huo nuo yy），它的意思是黑色幽深的河流，在汉语里它的名字叫金沙江。这条伟大的河流，它蜿蜒流淌在高山峡谷之间，就像我们民族英勇不屈的灵魂，它发出的经久不息的声音，其实就是这片土地上所有生命凝聚而成的合唱。朋友们，而我的诗歌，只不过是这一动人的合唱中一个小小的音符，而我作为一个诗人，也只是这个合唱团中一个真挚的歌手。谢谢大家！  

　　2017剑桥徐志摩诗歌艺术节“银柳叶诗歌终身成就奖”颁奖词  

　　艾伦·麦克法兰  

　　（英国剑桥大学国王学院终身院士，英国科学院、欧洲科学院院士）  

　　吉狄马加是中国最卓越的诗人之一，同时也是一位活跃于当今世界诗坛最著名的中国少数民族诗人。他的作品根植于彝民族数千年的诗歌传统，其诗歌的抒情特质纯粹、朴实、内向而精致，其几乎全部作品都在见证一个民族的精神和历史，从这里我们能感受到远古神话与当下现实所构筑的梦幻世界，以及它传递给我们每一个人的勇气和力量，这些作品诗性地呈现出了深厚真挚的人类情怀，是用彝人的古老乐器吹奏出的一曲献给他的民族和全人类的颂歌。作为诗人的吉狄马加，同时还是一位行动的并富有创造力的文化使者，由他主导创立的中国青海湖国际诗歌节、国际帐篷诗人圆桌会议、中国西昌邛海国际诗歌周等，毫无疑问已经成为了当今中国和世界诗歌进行交流的重要窗口。 有鉴于此，剑桥大学国王学院徐志摩诗歌艺术节主办机构为吉狄马加颁发本年度“银柳叶诗歌终身成就奖”。  

　　第三届剑桥徐志摩诗歌艺术节  

　　第三届剑桥徐志摩诗歌艺术节近日在英国剑桥大学国王学院举行。来自世界各国的100多位诗人、文学家、艺术家和学者，会聚于中国诗人徐志摩脍炙人口的诗篇《再别康桥》中所描绘的康河畔，诵诗交流，举办学术研讨会与主题艺术展。  

　　本届诗歌节为期两天。应邀参加的有近20名知名诗人，包括中国诗人吉狄马加和杨克、伊拉克诗人阿德南·萨伊格、印度诗人桑迪普·帕尔马拉、英国诗人露西·汉密尔顿和詹姆斯·伯恩等。  

　　诗歌节的主题为“康河·康桥”，因此诗人们的作品都同“河与桥”相关，既有现实中的河与桥，也有被比喻为起到纽带与沟通作用的河与桥。诗人们诵读各自诗作，也探讨分享诗歌创作的灵感和经验。  

　　中国作家协会副主席吉狄马加说，一个置身于时代并敢于搏击生活激流的诗人，不能不关注人类的命运和大多数人的生存状态。“诗人个体声音的背后，我们应该听到的是群体和声的回响。只有这样，诗人的声音才会更富魅力，更有让他人认同的价值”。  

　　他在接受记者采访时表示，以徐志摩的名字命名这个诗歌艺术节，体现了英国剑桥大学希望加强与东方国家文化交流的意愿，有助于加强中英诗人之间的深度对话和理解。此外，今年恰逢中国新诗诞生100周年，也是徐志摩先生诞辰120周年，本届诗歌节因此被赋予一层特殊意义，即向中国新诗致敬。  

　　本届诗歌节期间举办的艺术活动还包括：由中国国家艺术基金支持的“中英当代陶瓷绘画艺术展”、深入青藏高原以当地风土人情为创作题材的四川画家刘正兴个人油画展“天路”、剑桥大学国王学院历史档案展，以及主题艺术联展“康河·康桥”。  

　　剑桥徐志摩诗歌艺术节由剑桥大学文化保护项目“康河计划”、英国剑桥康河出版社以及剑桥大学国王学院发展部主办与协同支持。经过3年发展，这一艺术节已成为英国最具规模和影响力的中英文化交流活动之一，自2015年起每年夏天在剑桥大学国王学院举行，为中英两国当代诗人、艺术家与学者提供了一个国际化的交流平台，鼓励双方加深对彼此文化与历史的理解。  

　　（原题为《吉狄马加：总有人因为诗歌而幸福》）