社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
【课程表】第八届“IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班:口头诗学的多学科视域”
中国民族文学网 发布日期:2019-09-16  作者:组委会
0

 

  

     

PROGRAMME 

 

 

 

2019918日(星期三)

September 18, 2019(Wednesday)

地点:中国社会科学院学术报告厅Venue: Lecture Hall, Main Building, CASS

08:00-08:50

学员注册 Trainees Registration

开班式 

OPENING CEREMONY

主持人:朝克              Moderator: CHAO Ke

09:00-09:30

1.致辞Opening Remarks

朝戈金CHAO Gejin

福田亚细男FUKUTA Ajio

2.合影Group Photo

专业集训 

PROFESSIONAL TRAININGS

09:30-12:00

    主持人:阿地里·居玛吐尔地    Moderator: Adil JUMATURDU

09:30

 

传统中的地方:地方语境中的国际口头叙事文类

The Local in the Traditional: International Oral Narrative Genres in Local Contexts

主讲人:玛格丽特·米尔斯

Speaker: Margaret MILLS

10:50

Tea Break

11:00

口头传统的认识论价值和方法论意义

Oral Traditions: Epistemological Values and Methodological Suggestions

主讲人:朝戈金

Speaker: CHAO Gejin

11:40

互动与交流 Q&A

12:30

午餐 Lunch

13:30-17:10

主持人:玛格丽特·米尔斯          Moderator: Margaret MILLS

13:30

“家乡之歌”项目:对侗族歌手与澳大利亚土著歌手悉尼相会的反思

Reflections on a Musical Meeting of Kam (Dong) and Indigenous Australian Singers in Sydney, Australia: The ‘Songs of Home’(家乡之歌)Project

主讲人:英倩蕾

Speaker: Catherine INGRAM

14:50

茶歇 Tea Break

15:10

民族性/口承/书写:中西音乐思维模式的多重观照

Ethnicity/Orality/Literacy: A Multi-Perspective Approach to the Modes of Thinking in Chinese and Western Music

主讲人:姚慧

Speaker: YAO Hui

15:50

全观视域下的民族口头传统文本整理的思考

Some Thoughts on the Collation of Traditional Oral Texts: From a Holistic Perspective

主讲人:杨杰宏

Speaker: YANG Jiehong

16:30-17:10

互动与交流 Q&A

2019919日(星期四)

September 19, 2019Thursday

9:00-12:00

   主持人:杨杰宏           Moderator: YANG Jiehong

09:00

民间美术的二级符号系统

On “ Secondary Semiotic Systems” in Folk Fine Arts

主讲人:吕品田

Speaker: LYU Pintian

09:40

史诗与歌剧——关于瓦格纳的歌剧创作

Epic and Opera: On Wagner’s Opera Composition

主讲人:郝维亚

Speaker: HAO Weiya

10:20

茶歇Tea Break

10:40

共享神明的多向度叙事

The Multi-Dimensional Narratives of the Shared Deities

主讲人:陈泳超

Speaker: CHEN Yongchao

11:20

互动与交流 Q&A

12:30

午餐 Lunch

13:30-17:50

主持人:何彬               Moderator: HE Bin

13:30

非物质文化遗产过程性保护与口头传统建档:指导性原则与操作规程

Safeguarding-in-Process of the Intangible Cultural Heritage and Documentation of Oral Tradition: Guiding Principles and Operational Procedures

主讲人:巴莫曲布嫫

Speaker: BAMO Qubumo

14:10

交流的诗学:口头传统研究的新趋势

The Poetics of Communication: Towards A New Perspective in Oral Traditions Research 

主讲人:朱刚

Speaker: ZHU Gang

14:50

茶歇 Tea Break

15:10

日本民俗学的研究方法

Research Methods of Folklore Studies in Japan

主讲人:福田亚细男

Speaker: FUKUTA Ajio

16:30

从语源、神话、信仰到历史:祖先神、战神、毗沙门天王与格萨尔史诗形成史的考察

From Etymology, Myth, and Belief to History: A Diachronic Examination of Ancestral Gods, Mars, Vaisramana and the Making of the Epic King Gesar

主讲人:谢继胜

Speaker: XIE Jisheng

17:10-17:50

互动与交流 Q&A

2019920日(星期五)

September 20, 2019( Friday)

青年口头诗学研修

YOUTH WORKSHOP ON ORAL POETICS

09:00-12:00

  主持人:斯钦巴图           Moderator: Sechinbat

09:00

日本民间传说的个案研究

Case Studies of Japanese Legends

主讲人:福田亚细男

Speaker: FUKUTA Ajio

10:20

茶歇 Tea Break

10:40

近世民间信仰中的神话层累

The Stratified-Myths in Folk Beliefs during the Modern Times

主讲人:陈泳超

Speaker: CHEN Yongchao

11:20

互动与交流 Q&A

12:30

午餐 Lunch

13:30-17:50

       主持人:杨霞           Moderator: YANG Xia

13:30

传统中的个体:个人经历及其在民间故事传统武库中的反映

The Personal in the Traditional: Personal Experiences and Their Reflection in Folktale Repertoire

主讲人:玛格丽特米尔斯

Speaker: Margaret MILLS

14:10

苏南宝卷讲唱中妙善公主的故事

The Story of Princess Miaoshan in the Scroll Recitation of Southern Jiangsu

主讲人:白若思

Speaker: Rostislav BEREZKIN

14:50

Tea Break

15:10

图像与口传文化村社民间艺术的叙事程式及其流变

Image and the Orally Transmitted Culture: Narrative Formulas of Folk Fine Arts in Village Communities and Their Variations

主讲人:乔晓光

Speaker: QIAO Xiaoguang

15:50

侗族社区音乐民族志的多重视角

Multiple Perspectives on Musical Ethnography in Kam Communities

主讲人:英倩蕾

Speaker: Catherine INGRAM

16:30

歌剧与史诗——关于瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》

Opera and Epic: On Wagner’s Opera Der Ring des Nibelungen

主讲人:郝维亚

Speaker: HAO Weiya

17:10-17:50

互动与交流 Q&A

2019921日(星期六)

September 21, 2019 (Saturday)

8:30-11:50

      主持人:吴刚          Moderator: WU Gang

08:30

传统音乐的逆向重建——以蒙古族科尔沁英雄史诗的活化演唱实验为例

The “Reverse” in Reconstruction of Traditional Music: Taking the Experiment for Revitalizing the Performance of Heroic Epic among the Horchin Mongols as an Example

主讲人:杨玉成

Speaker: YANG Yucheng

09:10

传统的演释与演释的传统

Interpretation of Traditions and Traditions of Interpretation

主讲人:萧梅

Speaker: XIAO Mei

09:50

茶歇Tea Break

10:10

苏南祭拜地狱十王的民间故事讲述和仪式

Folk Storytelling and Rituals of Venerating the Ten Kings of Hell in Southern Jiangsu

主讲人:白若思

Speaker: Rostislav BEREZKIN

11:10

互动与交流 Q&A

11:50-12:20

       主持人:朝戈金         Moderator: CHAO Gejin