中国社会科学院民族文学研究所（以下简称民文所）副所长汤晓青编审、任春生副编审、郭翠潇助理研究员应邀于2010年3月29日至4月5日到台湾“中研院”历史语言研究所（以下简称史语所）和民族学研究所（以下简称民族所）就数位典藏（Digital Archive）工作进行参访和学术交流。此次学术交流是民族文学研究所承担的院重大项目“中国少数民族文学研究资料库(二期)”系列学术交流活动的中的一项，此前在中国社科院、中国科学院、台湾“中研院”每年一届的“两岸三院信息技术与应用研讨会”上，民文所的“资料库”课题组、资料数字工作室的有关人员与台方的参会人员有过多次的交流，为本次的出访工作顺利进行做了充足的准备。

　　在台期间，汤晓青副所长一行三人参观了“中研院”数位典藏特展《语言的足迹》、史语所的明清档案工作室、历史文物陈列馆、傅斯年图书馆、民族所的民族志数位影音工作室，并与史语所副所长刘铮云先生、史语所数位典藏计画主持人李宗焜先生、分支计画主持人何汉威先生、陈光祖先生以及从事数位典藏工作的洪一梅小姐、民族所的张艺鸿先生等二十余人进行了交流与座谈。参访交流的内容主要包括：文物资料的数位化工作流程、各种数位典藏资料库后设资料（Metadata）设计和著录规范、跨库检索、数位化工作的管理制度和方法、民族志数位影音典藏技术、资料开放与共享策略、知识加值与成果应用、成果授权与版权保护、人才吸引等。在座谈会上，汤晓青副所长代表中国社科院民文所做了题为《中国少数民族文学资料库及媒体资产管理》的报告，介绍了民文所的资料特色以及近十年来信息化工作的概况，分享了工作经验和遭遇的问题。

　　台湾“中研院”史语所和民族所的同行为此次参访活动作了细致周到的安排，工作节奏紧凑、内容丰富，信息量大，较之以往两岸三院会上的交流深入了许多，民文所此次出访收获颇丰。

　　如何能使珍贵的学术资料更妥善地保存？如何能使数字化工作更规范、更高效？如何能使数字资料被更广泛地利用？这些是永远值得交流探讨的议题。有了先行者、同行无私分享的经验和教训，在这条道路上民文所的脚步将更轻快。