借镜和再创——论大调曲子对子弟书《露泪缘》的移植和改编-中国民族文学网·中国社会科学院民族文学研究所

借镜和再创——论大调曲子对子弟书《露泪缘》的移植和改编

出自：2023年05期
作者：王文君
译者：
类别：

【摘要】

现存河南南阳大调曲子《红楼梦》曲目有 14 篇改编自韩小窗的子弟书《露泪缘》，可见《露泪缘》对《红楼梦》传播的重要中介作用。大调曲子艺人根据曲牌词格和情感抒发的需要改编《露泪缘》，这种再创作体现了大调曲子的艺术特色。大调曲子的改编建立在受众对《红楼梦》理解和接受的基础上，反映了《红楼梦》民间传播的丰富性和复杂性。

【关键词】子弟书;《露泪缘》;大调曲子;《红楼梦》