出自：2023年04期
作者：付邦 黄义军
译者：
类别：
【摘要】
降龙故事是中古时期僧传书写的常见题材，僧人降伏毒龙的经历是用以构拟“高僧”身份与山林净土的文化资源。早期中土文献所见降毒龙叙述皆以西域为背景，内容多为世俗国王与毒龙的外在对抗。其中，毒龙居于高山湖泊的背景设定，为中土降龙故事的书写划定了地理基础。佛经中的毒龙，一方面作为贪、嗔、痴等烦恼的象征，被认为有碍佛道；一方面又在人居环境中制造危险，祸及性命。通过制伏内在烦恼的方式镇服毒龙，既可凸显僧侣道行，也可喻示场域中恶性因素的消除，即清净化。这为中土之降龙提供了精神内核。同时，中土书写还将瘴气等归为毒龙毒性的产物，丰富了佛教降龙故事的内涵，令其一定程度上本土化。降毒龙事迹的叙述既塑造了高僧的形象，亦为僧居环境增添了神圣属性。
【关键词】降龙故事;佛教;僧传;山林净土;本土化