社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
在绝望与希望之间
献给以色列诗人耶夫达•阿米亥
中国民族文学网 发布日期:2008-03-27  作者:吉狄马加

我不知道
耶路撒冷的圣书
最后书写的是什么
但我却知道
从伯利恒出发,有一路公交车
路过一家咖啡馆时
那里发生的爆炸,又把
一次绝望之后的希望
在瞬间变成了泡影

我不知道
能否用悲伤去丈量
生命与死亡的天秤
因为在耶路撒冷的每一寸土地
这一切都习以为常
但尽管这样,我从未停止过
对暴力的控诉
以及对和平的渴望
我原以为子弹能永远
停留在昨天的时辰
然而在隔离墙外,就在今天
鲜红的血迹
湿透了孩子们的呐喊
为此,我不再相信至高无上的创
造力

那是因为暴力的轮回
把我们一千次的希望
又变成了唯一的绝望

这座城市的历史
似乎就是一种宿命
从诞生的那一天开始
背叛和憎恨就伴随着人们
抚摸这里的势头
其实就是抚摸人类的眼泪
(因为在这里倾听石头
你能听到只有哭泣!)
我不知道
耶路撒冷的圣书
最后书写的是什么?
但我却知道
耶路撒冷这座古城
在希望与绝望之间
只有一条道路是唯一的选择
——那就是和平!

 

文章来源:中国民族文学网

凡因学术公益活动转载本网文章,请自觉注明
“转引自中国民族文学网http://iel.cass.cn)”。