论著提要： 

　　《玛纳斯》史诗产生、发展、传播经历了一千年的历史。在这个漫长的发展过程中，史诗以口头形式传承和发展，通过不同时代众多《玛纳斯》艺人之口得到锤炼和加工，最终传到了我们的时代。居素普.玛玛依是目前唯一的一位健在的能够演唱八部完整《玛纳斯》史诗的歌手。《玛纳斯演唱大师居素普.玛玛依评传》全面、系统地论述了居素普.玛玛依学习、演唱《玛纳斯》史诗的神奇经历，他的家庭、成长过程、史诗演唱特点、风格及在国外的影响等。

　　作者经过多年的民间调查和采访，在搜集大量第一手材料的基础上，运用多学科的理论，通过分析居素普.玛玛依成长的人文地理环境、家庭环境、自身才能及主观努力等因素，对他在继承、发展、传播《玛纳斯》史诗方面的作用，对他以不同地区、不同时代的玛纳斯奇的师承关系，以及其唱本的形成和完善过程、特点等进行了广泛的评述。介绍了他演唱多部史诗，为保存和发展柯尔克孜民间文化所作出的特殊贡献。

　　本书作为第一部系统介绍和研究《玛纳斯》演唱大师居素普.玛玛依的专著，曾经于2002年、2009年在我国分别出版汉文版和吉尔吉斯文版，2014年又在吉尔吉斯坦出版吉文版，在国内外已经产生了重大影响。本次是首次翻译出版日文版，由日本著名中国文学专家西胁隆夫亲自翻译成日文，并经过一定程度的修改和完善，不仅为我国“玛纳斯学”走向世界具有重要的资料价值和学术参考价值，必将对国外宣传和传播我国的“《玛纳斯》学”具有巨大的推动作用。