内容提要

本书旨在评介哈萨克阿肯和他们的对唱活动，为启动国内阿肯文学的研究做出贡献。为了使读者全面了解阿肯这个特殊的创作群体，了解他们特殊的创作方式和创作过程，特地选译了几部有代表性的对唱诗作为下编，其中前四部为古典对唱诗。
　　本书所介绍的阿肯除布喀尔和阿拜外，其他几位都是对唱能手。布喀尔是“吉饶式”阿肯，是“早期推动民间诗歌发展的模范阿肯”。认识布喀尔有助于了解阿肯的历史和发展进程。阿拜虽然没有参加过正式的对唱，但却是对唱活动的积极支持者，被誉为哈萨克民族的“诗圣”。阿拜“为创建哈萨克诗歌理论体系奠定了基础”，“创造了新的诗歌形式”。阿拜的创作对阿肯对唱活动的规范与完善起到了不可替代的作用。因此，尽管阿拜不属于参加对唱的民间阿肯，但通过阿拜可以全面了解阿肯这个群体，了解民间阿肯和从事书面创作的阿肯，即“书写阿肯”之间的区别。

目录

前言／1
上编 评介
一、阿肯和他成长的环境／3
(一)什么是阿肯／3
(二)阿肯的民族——哈萨克／7
(三)悠久的诗歌传统／10
(四)浩如烟海的民间诗歌／15
二、历代著名阿肯／19
(一)吉饶式阿肯布喀尔／19
(二)多才多艺的布尔渐／25
(三)哈萨克民族的诗圣阿拜／29
(四)承先启后、沟通中外的艾赛特阿肯／35
(五)哈萨克民间诗歌的泰斗江布尔／39
(六)杰出的巾帼阿肯沙拉／43
(七)被誉为“天才”的阿肯阿斯勒汗／48
(八)坚定的民主主义战士唐加勒克／52
三、当代阿肯／57
(一)勃孜达克及司马古勒／57
(二)热合木渐及苏力坦／63
(三)库尔曼别克和贾麻勒汗(女) ／70
四、阿肯的艺术活动／74
(一)即兴吟诗、弹唱、编唱史诗／74
(二)吟唱褒贬诗及进谏诗／77
(三)对唱——诗艺的竞赛／8l
1．对唱的一般情况／81
2．对唱的过去、现在和未来／94
3．对唱的典范／109
下编 对唱实例
一、布尔渐和沙拉(女)对唱／123
二、艾赛特和额尔斯江(女)对唱／145
三、江布尔和艾库姆斯(女)对唱／167
四、奴里拉(女)和众阿肯的对唱及江布尔做的裁判／171
五、阿斯勒汗和塔尼(女)对唱／189
六、唐加勒克和白木哈买特书面酬唱／201
七、库尔曼别克和买热木汗(女)对唱／208
八、库尔曼别克和贾麻勒汗(女)对唱／219
附 录
骤雨(库尔曼别克阿肯的前半生) ………乌拉赞拜／233
参考书目／275