内蒙古社会科学院树林研究员

　　“观象台”第一分会《纪念道荣嘎先生暨中国蒙古文古籍资料建设成就学术研讨会》开幕式和三场研讨会共发言21位，其中关于专门纪念道荣嘎先生的发言有9位，以文献研究和口传文献搜集研究的发言有12位。发言者来自中国社会科学院、清华大学、中国人民大学、北京大学、南京大学、中央民族大学、大连民族大学、西北民族大学、青海民族大学、内蒙古大学、内蒙古社会科学院、内蒙古古籍办、呼和浩特市政协、阜新市政协文史馆、巴林右旗政府等15个高校、科研单位以及政府部门。

　　本会场学术会议很成功，达到了预期目标，呈现出以下几个特点。

　　一、会议规格高、分量重，聚集全国蒙古学相关各个领域的顶尖专家和崭露头角的学者，形成了老中青结合的学术发言队伍。还有不少国内著名的专家，如中国社会科学院学部委员朝戈金研究员、清华大学沈卫荣教授、中国人民大学乌云毕力格教授、北京大学陈岗龙教授等。

　　二、纪念和缅怀道荣嘎先生，讨论其蒙古学资料建设中的卓越功勋，成为全场焦点，从学术成绩、搜集珍贵文献的田野工作、工作和生活中的感人故事等各个方面充分展现了道荣嘎先生非凡的一生、成就的一生、永远值得纪念的一生。朝戈金研究员从国际蒙古学资料建设高度充分肯定了道荣嘎先生在蒙古学文献资料建设上的卓越成就，表达对大搜集家、大学者的敬仰和缅怀之情。北京大学陈岗龙教授题为《文学史料建设与蒙古族古代文学史研究：以道荣嘎〈蒙古族文学资料汇编〉和呈·达木丁苏伦〈蒙古古代文学精华一百篇〉为例》发言中，从文学史料学的角度阐释了文学史料的搜集整理对文学史书写和文学研究的极其重要性，通过中国学者道荣嘎先生与蒙古国学者呈·达木丁苏伦院士的两部文学资料汇编著作《蒙古族文学资料汇编》与《蒙古古代文学精华一百篇》的比较分析，充分肯定了道荣嘎先生在蒙古族文学史料建设上的贡献。他认为中国蒙古族文学史研究是从文学史料的搜集整理开始并取得显著成就，而到二十世纪八九十年代以来淡化了文学史料的建设，导致之后没有增加太多内容。因此应充分利用好前辈搜集整理的资料，并进一步拓展加强，继续挖掘新史料，丰富内容、弥补缺漏，挖掘范围也不能仅仅局限于蒙古文，应该广泛涉及到汉文、藏文、其他兄弟民族文字乃至外文，研究民族文学时还要看为世界文学、为人类文化做出了什么样的贡献，把研究提升到新的高度和水平，这才是我们致敬和纪念的最好方式。布和朝鲁研究员从田野工作角度讲述了道荣嘎先生蒙古学文献资料建设中的巨大贡献。乌云毕力格教授通过讲述内蒙古社会科学院图书馆馆藏《十善法白史》《俺答汗传》、蒙古文手抄本《甘珠尔》和彩图木刻板《丹珠尔》等珍贵文献在中国乃至国际上的地位，肯定了道荣嘎先生在中国蒙古学文献建设事业上的卓越贡献。道荣嘎先生的侄子乌恩巴雅尔、巴林右旗政府原副旗长斯钦图分别代表道荣嘎先生的子女和家乡进行感人至深的发言，回忆了道荣嘎先生生前生活中的点点滴滴、方方面面，表达无限的思念之情，也突出了道荣嘎先生对家乡文化建设的无私贡献。乌·托亚研究员、邰银枝教授、萨日娜副研究员、萨其楞贵助理研究员则对道荣嘎先生搜集的蒙古文珍贵文献、青海“格斯尔”、《蒙古族文学资料汇编》、旺楚克拉布坦家藏本《蒙古源流》等文献典籍进行专门探讨，突出了文献特点和文献价值。

　　三、发言学术论文紧紧围绕蒙古学相关文献，内容丰富、视野广阔、研究深入，有不少新发现、新观点。如清华大学沈卫荣教授谈到了蒙古文《本义必用经》的藏文原文、汉译藏传密教文献《大乘要道密集》的翻译文本来源及翻译过程考、该经与蒙元佛教史的关系问题、萨迦五祖文集诸多内容已被汉文翻译等诸多问题，对蒙古学、蒙藏文化关系研究提供了新的信息和启发。中国人民大学乌云毕力格教授探讨新发现的布达佩斯所藏《恒河之流》，通过与圣彼得堡所藏版《恒河之流》本比较，指出两本在内容、修辞、专门术语的旁注等方面的不同，透漏了乌珠穆沁历史方面的一些新的信息。内蒙古大学朝鲁副教授、中央民族大学哈斯朝鲁副教授分别探讨新发现的《释迦摩尼十二宏化》与元代佛经蒙译史关系问题、《达隆教法史》有关蒙藏关系的记载等，都有新的发现或提出新观点。

　　四、蒙古学多语种文献的搜集、整理与研究是该学术会议的一个亮点。发言中探讨了蒙古文、汉文、藏文、满文等多语种文献的搜集很研究问题，表明蒙古学界多语种研究规模的形成。大连民族大学黑龙教授、南京大学特木勒教授、内蒙古大学蒙古学研究中心的乌云格日勒研究员等的发言依据汉文、蒙古文、满文等多语种文献档案研究《理藩院则例》版本文献、汇集阿拉伯语、波斯语、突厥、希腊亚美尼亚和蒙古等六种语文词汇的《国王字典》、清代蒙旗扎萨克家族等课题。内蒙古大学蒙古学学院宏伟教授介绍清代蒙古族汉文创作概况，阜新市政协文史馆馆长海春生探讨了藏文古籍对铸牢中华民族共同体意识的作用，内蒙古社会科学院树林研究员展示了蒙古人藏文著述700余年历史，总结提炼其各个时期的著述特征，肯定其独特的文献价值。

　　五、蒙古文文献出版成绩和口传文献搜集与研究工作成就也是本次会议的一个重点。内蒙古少数民族古籍办主任苏雅拉图先生从五个方面总结了近年来内蒙古自治区少数民族古籍工作的显著成果，谈到了“十四五”期间将要出版《中国馆藏托忒文文献汇集》（50卷）、写本《大藏经·甘珠尔》（113卷）等10余种文献丛书将陆续与读者见面的好消息。西北民族大学斯琴孟和则对蒙古语族诸民族民间故事的田野调查工作进行思考，指出抢救保护蒙古语族民间故事与蒙古语族语言文化遗产的紧迫性，探讨了搜集与研究蒙古语族民间故事的成就和成功经验。

　　六、对蒙古族文学史、蒙藏汉文献关系、搜集整理与研究文献资料上有了理论性思考，提出不少新的思路和想法。如陈岗龙教授关于构建蒙古族文学史的观点、沈卫荣教授对蒙藏汉文献关系方面的研究新视野等，均是学术问题的理论性思考，对以后研究有着一定的启发。