巴黎，11月10日——来自中国的木版活字印刷术、帆船水密舱壁制作工艺、麦西来甫，以及来自克罗地亚的奥耶康吉(Ojkanje)演唱四项遗产，今年有可能被列入教科文组织《急需保护的非物质文化遗产名录》。

　　今年共有来自29个国家的47项遗产申报列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，其中包括比利时的阿尔斯特狂欢节、中国的京剧、西班牙的弗拉门戈、哥伦比亚的瓦尤人（Wayuu）社区规范体系、伊朗的卡山地毯编织传统技艺，以及由11个国家共同提交的猎鹰训练术等等。在11月15至19日于肯尼亚首都内罗毕举行的一个会议上，保护非物质文化遗产政府间委员会将对各国申报的遗产展开审议，决定是否将其列入上述两项名录。肯尼亚国家遗产与文化国务部常务秘书雅各布•米亚龙（Jacob Ole Miaron）将担任本次会议的主席。

　　《急需保护的非物质文化遗产名录》收录的是那些在社区或群体的努力保护下，生存能力仍然受到威胁的文化遗产。为将文化遗产列入名录，相关国家需要承诺执行专门的保护计划，并有可能从教科文组织管理的一个基金获得财政方面的资助。在即将举行的内罗毕会议上，委员会将审议中国和克罗地亚申报的四项遗产，决定是否将其列入名录。

　　已收录了77个国家的166项遗产的《人类非物质文化遗产代表作名录》，将在列入新的项目后得到进一步扩充。要获得委员会的批准，各国申报的遗产必须满足一系列的标准，包括能够扩大非物质文化遗产的影响，提高大众对其重要性的认识。申报方还必须证明已制订保护措施，确保其健康发展。

　　所有列入两项名录的遗产项目都必须符合教科文组织2003年通过的《保护非物质遗产公约》规定的“非物质文化遗产”的定义。此外，这些项目已应被列入申报缔约国境内的非物质文化遗产清单，并且只有在遗产项目的实践社区尽可能广泛的参与以及事先、自由、知情的同意下，遗产方可得以申报。

　　保护非物质文化遗产政府间委员会由《非物质文化遗产公约》缔约国大会选举产生的24个成员国组成，是《公约》的执行机构之一。

　　2003年通过的《非物质文化遗产公约》，目前已有132缔约国。《公约》要求保护口头传统和表现形式；表演艺术；社会实践、仪式和节庆活动；有关自然界和宇宙的知识和实践；以及传统手工艺等。上述文化遗产被看作是活着的文化遗产，它们的代代相传给社区和群体带来认同感和历史感，也是保证文化多样性与人类创造性的关键所在。

申报列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的候选名单：
 中国 - 麦西来甫
 中国 - 帆船水密舱壁制作
 中国 - 木版活字印刷术
 克罗地亚 - 奥耶康吉(Ojkanje)演唱方式

申报列入《人类非物质遗产代表作名录》的候选名单：

 亚美尼亚 - 亚美尼亚十字架石（Khachkars）的象征与工艺
 阿塞拜疆 - 阿塞拜疆地毯
 比利时 - 阿尔斯特狂欢节
 比利时 - 豪特姆年市，圣利芬斯－豪特姆年度冬季集市及牲畜市场
 比利时 - 克拉克林根与格拉兹伯根，格拉兹伯根冬末火与面包节
 中国 - 中医针灸
 中国 - 京剧
 哥伦比亚 - 哥伦比亚南太平洋区的马林巴音乐与传统吟唱
 哥伦比亚 - 瓦尤人社区“话事人”执行的规范体系
 克罗地亚 - 克罗地亚北部的姜饼制作技艺
 克罗地亚 - 锡尼城（Sinj）锡尼斯卡圆环（Sinjska Alka）骑士竞赛
 西班牙 - 弗拉明戈
 西班牙 – 叠人塔
 西班牙 - 马略卡的西比尔咏唱
 西班牙、希腊、意大利和摩洛哥 - 地中海饮食
 法国 - 手工业行会，按行业进行知识传承并保持身份认同的网络
 法国 - 阿朗松的针织花边技艺
 法国 - 法国美食文化
 印度 – 查乌舞
 印度 - 拉贾斯坦邦卡贝利亚民间歌舞
 印度 - 喀拉拉邦穆迪耶图（Mudiyettu）仪式戏剧与舞蹈剧
 印度尼西亚 - 印度尼西亚昂格隆（Angklung）
 伊朗（伊斯兰共和国） - 巴克谢西（Bakhshi）的呼罗珊音乐
 伊朗（伊斯兰共和国） - 帕勒瓦尼（Pahlevani）与祖卡内（Zoorkhanei）仪式
 伊朗（伊斯兰共和国） - 塔兹耶（Ta‘zīye ）仪式戏剧艺术
 伊朗（伊斯兰共和国） - 法尔斯地毯编织传统技艺
 伊朗（伊斯兰共和国） - 卡山地毯编织的传统技艺
 日本 - 冲绳传统音乐舞剧组踊
 日本 - 结城绸生产工艺
 立陶宛 - 苏塔廷内斯（Sutartins），立陶宛的多调歌曲
 卢森堡 - 埃希特纳赫（Echternach）的跳步游行
 墨西哥 - 恰帕德科尔索城一月传统盛会中的帕拉奇克舞
 墨西哥 - 皮卢瓜，普热佩贾人的传统歌曲
 墨西哥 - 传统的墨西哥美食 – 地道、世代相传、充满活力的社区文化，米却肯州模式
 蒙古 - 蒙古的传统节日那达慕
 蒙古 - 蒙古的传统艺术呼麦
 阿曼 - 阿巴尔，阿曼佐法尔山谷的音乐和舞蹈
 秘鲁 - 米驼村的仪式舞蹈“华空纳达”
 秘鲁 - 剪刀舞
 捷克 - 赫林奈科地区村庄的挨家串户的忏悔节（Shrovetide）假面游行
 韩国 – 大木匠与传统的木结构建筑艺术
 韩国 - “歌曲”，乐队伴奏的歌曲组曲
 土耳其 - 克尔克普那尔传统涂油摔跤节
 土耳其 - 塞玛贺（Semah），阿里维-贝查兹（Alevi – Bektaşi）教派的仪式
 土耳其 - 传统的索贝会（Sohbet）
 越南 - 扶董乡与朔山祠的天王节
 沙特阿拉伯、比利时、韩国、阿拉伯联合酋长国、西班牙、法国、蒙古、摩洛哥、卡塔尔、斯洛伐克、阿拉伯叙利亚共和国、捷克共和国 – 猎鹰训练术

****

点击了解更多信息

点击观看采访教科文组织非物质遗产部门主任Cécile Duvelle视频

委员会将在以下地址举行会议:

肯雅塔国际会议中心
Kenyatta International Conference Centre (KICC)
P.O. Box 30746-00100, Nairobi (肯尼亚)
http://www.kicc.co.ke

媒体吹风会：关于委员会运作已及申报标准
举行时间：
11月12日, 上午11.30 am (107室) 内罗毕肯雅塔国际会议中心
联系人: Reiko Yoshida:r.yoshida(at)unesco.org

新闻发布会11月15日, 上午11：30 , 会议开幕
教科文组织总干事伊琳娜•博科娃及会议主席雅各布•奥勒•米亚龙（Jacob Ole Miaron）

联系人: Lucía Iglesias Kuntz
l.iglesias(at)unesco.org;
Isabelle Le Fournis
+ 33(0)6 12 19 74 01/i.le-fournis(at)unesco.org

网络直播：开幕式及名录的列入:
 http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00340

委员会会议对媒体开放。教科文组织将向媒体提供申报遗产的完整说明以及电视脚本和照片
电视素材 (B-rolls):http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/

媒体采访申请:

肯尼亚国家遗产与文化部
Monica Omoro
公共关系办公室
Public Relations Officer
电话: +254.251.164, 251.005, 250.276, Ext. 134.
手机: +254.0518.010.547
monikaomoro(at)yahoo.com

教科文组织公众宣传司
Isabelle Le Fournis
+ 33(0)6 12 19 74 01/i.le-fournis(at)unesco.org
Lucía Iglesias Kuntz,
 + 33(0)1.45.68.17.02 /l.iglesias(at)unesco.org

跟我们的推特:www.twitter.com/unescoNOW

赞我们的脸谱:www.unesco.org/facebook

10.11.2010
Source ZH: UNESCOPRESS