教科文组织新闻稿No.2011 - 156

　　巴黎，11月27日 - 正在印度尼西亚巴厘岛举行的政府间保护非物质文化遗产委员会第6届会议11月26日决定，将中国皮影戏和鲁汶年龄组仪式两个项目列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

　　中国皮影戏，中国(Chinese shadow puppetry，China) - 中国皮影戏是一种以皮制或纸制的彩色影偶形象，伴随着音乐和唱腔进行表演的戏剧形式。皮影艺人在幕后用木杆操控影偶，通过光线照射在半透明的幕布上创造出动态的形象。皮影艺人有许多绝技，如即兴演唱，假声扮演，一个人同时操纵数个影偶，还能演奏多种不同的乐器。相关的皮影技艺或由家庭或戏班传承，或由师徒传承。“中国皮影戏”对传递知识，提升文化价值，为社区尤其是年轻人带来乐趣起着重要作用。

　　鲁汶年龄组仪式全套活动，比利时 (Leuven age set ritual repertoire) - 比利时鲁汶年龄组是当地同年出生的男性举行的一整套长达十年之久的仪式。

　　在本次会议于11月29日结束前，非物质文化遗产委员会还将继续对其余35个申报录入《人类非物质文化遗产代表作名录》的项目进行审议。

　　迄今，已有139个国家批准了由教科文组织大会于2003年通过的《非物质文化遗产公约》。只有《公约》的缔约国方可申报提名列入非物质文化遗产名录的项目。

　　保护非物质文化遗产政府间委员会成员由来自教科文组织24个会员国的代表组成，任期4年。《非物质文化遗产公约》缔约国大会每两年为委员会选举出12名成员。

　　****

　　新闻媒体将可通过网络直播了解会议动态：www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/;此外，所有有关提名申报项目的信息，以及专家评估的建议也可从该网址获取。

　　新闻媒体和公众也可通过weibo.com/unesco了解会议进程。

　　新闻视频：www.unesco.org/new/en/media-serv ... news-videos/b-roll/

　　图片：photobank.unesco.org/exec/index.htm

　　媒体联系人

　　印度尼西亚巴厘岛：

　　Rasul Samadov

　　电邮：r.samadov(at)unesco.org ; 电话：+33(0)1 45 68 43 69

　　Pierre Beaulne

　　电邮：pr.beaulne(at)unesco.org

　　法国巴黎：

　　Isabelle Le Fournis

　　电邮：i.le-fournis(at)unesco.org;电话：+33(0)1 45 68 17 4

　　音频及视频: Carole Darmouni

　　电邮：c.darmouni(at)unesco.org;电话：+33 (0)1 45 68 17 38