我于 2005 年 10 月 2 日 至 12 日前往新疆塔什库尔干塔吉克族自治县进行了以塔吉克族民间文学为主要内容的调查访问活动，期间在喀什市参加了 “ 纪念马赫穆德 ? 喀什噶里诞辰千年全国学术会 ? 。在塔什库尔干塔吉克族自治县组织了座谈会，查阅了有关资料，参观了县博物馆，到塔合曼、提孜那甫、达布达尔等乡进行了实地调查，并访问了阿勒通、库尔班艾里等塔吉克族民间说唱艺人。参加了塔吉克族的传统婚礼和割礼，并进行了摄像拍照，搜集了资料。

　　“ 塔什库尔干 ” 是塔吉克语的音译，意为 “ 石头城堡 ” ，是我国唯一的以塔吉克族为主体的塔吉克族自治县。自治县位于我国最西端的帕米尔高原东部，昆仑山北麓，塔里木盆地西缘。土地面积 25 000 平方公里，县城 3 距首都北京 7 000 公里 ，距新疆维吾尔自治区首府 1 800 公里 ，距喀什航空港和南疆铁路喀什站 298 公里 。在地缘上，距巴基斯坦边境口岸苏斯特只有 200 公里 ，距巴基斯坦首都伊斯兰堡 1 000 公里 ，距塔吉克斯坦首都杜尚别和阿富汗首都喀布尔也都只有 1 000 公里 。

　　塔什库尔干塔吉克自治县境内群山耸立，冰峰林立，平均海拔 4 000 米 以上。南有海拔 8 611 米 的乔戈里峰，为世第二高峰；北 有海拔 7 546 米 的 “ 冰山之父 ” 慕士塔格峰。自治县辖 10 乡、 2 镇、 2 场， 14 个民族，总人口 3.4 万，其中塔吉克族为 27 163 人。

　　“ 塔吉克 ” 是民族自称，在民间传说中是 “ 王冠 ” 的意思。中国塔吉克族主要聚居在新疆塔什库尔干塔吉克族自治县，其余分布在新疆的莎车、泽普、叶城、皮山等地，人口 40 716 （ 2002 年）。塔吉克语属于印欧语系伊朗语族，我国境内的塔吉克族大多数说塔吉克语的色勒库尔话，少数说塔吉克语的瓦罕话，两者同属伊朗语族东支。许多塔吉克人兼通维吾尔语或柯尔克孜语，普遍使用维吾尔文。

　　塔吉克族的民间文学很丰富，主要有神话、传说、诗歌、寓言、故事和谚语等。诗歌可分为叙事诗、赞歌、情歌、风物歌、抒情歌和礼俗歌等。高原冰山的壮丽风光、独具特色的民族风情和别具一格的风俗习尚，造就了独特的塔吉克民间文学。

　　鹰在塔吉克族的心目中是英雄的象征，塔吉克人民最喜欢的短笛 ——“ 纳依 ” ，就是用鹰的翅骨做成的。鹰就像一根红线始终贯穿在民间文学的作品之中。如广泛流传的长诗《白鹰》，就是对 19 世纪抵御外来侵略，捍卫祖国尊严的塔吉克族英雄颂歌。长诗《不死的库尔卡克》和《巴图尔》就展示了塔吉克人民的强烈爱国主义精神。长诗《古丽切赫莱》、《尼嘎尔 · 麦吉侬》和情歌《秋蔓荻》等表现了塔吉克青年男女对爱情、幸福生活的追求和向往，对封建婚姻制度的谴责和反抗。《五兄弟》这部叙事诗叙述了社会地位不同五兄弟的不同遭遇，形象地昭示任何人都离不开农民地道理。对神职人员那种先顾生活、后顾信仰、不惜以古兰经垫脚领饷心理的揭示，十分辛辣到位。散韵结合的《唐朝公主》，内容别具一格，缠绵悱恻，哀婉动人，生动地展现了塔汉源源流长的民族关系。

　　民间故事丰富独特，有的描述塔吉克族人民与残暴的国王和外来侵略者的斗争，《乌拉孜英雄》、《鹰笛》、《照妖的神镜》、《神棍》和《钻天杨》等；有的反映塔吉克族与汉族、柯尔克孜族人民的亲密友谊，如《公主堡的故事》、《大同人的祖先》和《彩云公主》等；有的歌颂生死不渝的友谊，如《可靠的朋友》和《忠贞的友谊》等；有的讲述了海誓山盟的爱情，如《牧马青年》、《白宝石》、《牧羊姑娘》和《神秘的泉水》等；有的颂扬塔吉克族人民热爱劳动、艰苦奋斗的高尚品质。

　　风物传说也很丰富，关于自然界植物和动物的传说中一般都离不开 “ 鹰 ” 和 “ 冰山 ” ，因为他们崇拜 “ 鹰 ” 和 “ 冰山 ” 。 在有的传说中，慕士塔克（意译为冰山）山是一位塔吉克族牧民老英雄的化身，它周围那一座座冰峰雪岭，是他率领下的牧民在一次抗击外来亲略者的激战中，与他一起壮烈牺牲后变成的道道屏障。在有的传说中，慕士塔克山峰上锁着一位美丽俊俏的姑娘。她因为同情一对塔吉克恋人而受到仓天的惩罚，山颠的积雪是她在漫长的苦难中熬白的头发，山涧的冰川是她流下的眼泪所凝结而成。还有《一个牧民和四只小鹰》、《聪明的山鹰》、《美丽的花》和《红雪莲的秘密》等传说都充满着浓郁的诗意和浪漫的情调。

　　塔吉克语与波斯语同属一个语族，语言的渊源关系密切，所以相互之间的文学影响也较大。塔吉克文学曾经为古波斯文学的丰富和发展做出过贡献，然而，由于种种历史原因，中国境内塔吉克族的书面文学在相当长一个历史时期没有得到发展。近代和现代塔吉克族文学中，鲁其克的长诗《白鹰》、《红手帕》，托合提玛玛奇用维吾尔文创作的长诗《婚礼上的宝剑》、《伯克》等作品在民间广泛传诵。这些作品的数量并不多，但其内容蕴涵着塔吉克族的独特 “ 冰山 ” 、 “ 山鹰 ” 文化。

　　塔吉克族在我国 56 个民族中属少数中的少数，但其传统文化比较独特。这与其所处地理环境和人文景观密不可分。直到今天，他们不但信仰伊斯兰教的什叶派，而且还崇拜鹰、冰山等动物和大自然。冰山、雪峰、深谷、激流、高山草场是塔吉克族聚居区特有的自然风景，使得塔吉克族文化蕴涵着高原冰山文化的特征。塔什库尔干处于古丝绸之路上的交通要道、波斯 - 塔吉克文化圈与中国文化圈的重合点，使得我国塔吉克族的文化又成为一种受多种文化影响的多元文化。

　　塔什库尔干的风光别致，民族风情独特。此行我拍摄了世界第二高峰乔戈里峰、海拔 7 546 米 的 “ 冰山之父 ” 慕士塔格峰等塔什库尔干独特的自然景观，还有石头城、古驿站等名胜古迹。此外，塔吉克族的婚礼、割礼、赛马、马背拾银圆、叼羊、摔跤等塔吉克族别致的人文景观，以及阿勒通、库尔班艾里等塔吉克族民间说唱艺人的精彩演唱，都是非常珍贵的民间文化资料。