《满族萨满文本研究》

作者：宋和平、孟慧英

台湾五南图书出版公司1997年版。

　　这是一部关于满族民间流传的有关萨满祭祀活动的手抄本的翻译、整理、研究的著作。本书的资料来源全部出自研究者的搜集和民间捐献。本书的结构分专章分析疏理与文本译文并举的形式。在研究文字后附有满族家神祭祀本和满族野神祭祀本的原文。这些材料译自满文，由宋和平亲自翻译，是第一次公布的满族神灵、祭祀程式、请送神用语诸方面的文化材料，具有十分珍贵的文化史、民族史、宗教史价值。
　　本书共分四章，首先介绍了满族萨满文本以及基本分布情况，流传情况，体例和内容。第二章专门疏理分析了满族家祭文本，按照家神祭祀的一般程序，用辞条的形式介绍了每个活动、每件祭品、祭祀用语等。同时介绍了满族家神祭祀的基本特征。第三章是关于满族野神祭祀的研究，全面 介绍了野神祭祀的源起、特征、活动方式、流传情况。第四章，全面考查了萨满文本中出现的神灵名字和这些神灵在萨满祭祀中的具体安排和象征表达特点。最后附有满族萨满文本出现的专有满文词汇二千条，逐个进行了翻译。

　　这是一本资料丰富、疏理清晰的萨满文化研究，以其内容的新颖和珍贵将得到学术界的重视和广泛利用。

《满族萨满神歌释注》

作者：宋和平

社会科学文献出版社1993年版

　　该书全面、系统、完整的释注了满族一姓氏萨满神歌的全部内容，并有十几幅姓氏萨满跳神及神灵插图。全书共有四大部分，即大神神歌篇、家神神歌篇、请送神神歌篇和附录。涉及了满族萨满教跳神的丰富的原始氏族文化内涵。并将氏族社会中神灵形象、特征及野祭神歌中最值得引人注意的动物崇拜展示于众，从而使读者能了解满族原始社会中先民借助于神灵附体的威力消灾除病的情况，以及在生产力极端低下的生活条件下，为了能在大自然的威力面前生存，受万物有灵观念的支配，祈祷平安的美好愿望。书中详细地记载了满族萨满蔡祀的全部内容及神灵崇拜等萨满完整的文化系统。

　　本书释注是将满语(汉字转写的满语)用拉丁文和汉语注释，同时还有通译和萨满文化内容的详细注解。内容丰富，材料翔实。对于满族萨满神歌内容和神灵崇拜及萨满文化的发展规律等都有基本研究。

《尼山萨满研究》

作者：宋和平

社会科学文献出版社1998年出版

　　《尼山萨满》是一部内容古老、情节生动、结构完整的民间文学作品，是用满文记载下来的满族传说。

　　《尼山萨满》不仅在满族群众中流传，而且在赫哲、鄂伦春、鄂温克、达斡尔、锡伯等北方民族中广泛流传。此外，它还有英、意、德、日、朝等多种文字的译本。这是一部国内外很有影响的作品。

　　《<尼山萨满>研究》是我国目前第一部系统研究《尼山萨满》的著作。作者研究《尼山萨满》多年，查阅了十余种《尼山萨满》的版本（其中满文本六种），所掌握的资料非常丰富。本书以阿尔泰语系萨满文化和民间文学为内容背景，以文本的异同，从不同角度和侧面，深入、细致、全面地研究它的历史性质、文学艺术、萨满文化、宗教、政治、经济、民俗、审美学、灵魂观念、民族学等，剖析《尼山萨满》传说丰富、古老、深刻的内容，以及在满族文学史上，和中华民族文学史上的地位等等。