论著提要：

　　《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》的关系问题，亦即尹湛纳希文学活动与汉文学的关系问题，是涉及到尹湛纳希历史地位的重要理论问题。该专著正是从这样一个认识出发，在宏观把握清代蒙汉两个民族社会生活和文学状况之同异的基础上，通过对各部作品在思想内容、人物形象、创作方法和艺术特色诸方面的比较研究，提出《一层楼》《泣红亭》即接受《红楼梦》的积极影响，又植根清代漠南蒙古社会生活和具有艺术独创性的结论。专著在影响研究中，采用将被影响方面作为主体的研究方法和研究视解，从而得出与过去一些国内外学者不同的结论。