论著提要：

　　《福乐智慧》是维吾尔族诗人尤素甫·哈斯·哈吉甫于11世纪在喀什噶尔创作的一部劝喻性叙事诗。由于原稿丢失，长期失传。19世纪、20世纪陆续发现此著作的手抄本，本世纪40年代刊布后引起世界学术界的关注。我国研究《福乐智慧》只有十来年的历史，《〈福乐智慧〉与东西方文化》是我国第一部较为系统地研究《福乐智慧》的论著。本书对《福乐智慧》产生的时代背景、作者的生平、作品的内容以及人物的象征意义进行了分析、评介、对一些问题的见解有创新之处。

　　西域地处丝绸之路要冲，自古是各种古老文明的交汇之地，是东西文化交流的枢纽。产生于西域名城的《福乐智慧》具有鲜明的多元文化特点。本著作以《福乐智慧》的原文为主要依据，从哲学、宗教、文学、语言诸方面，论述了波斯—阿拉伯伊斯兰文化、印度佛教文化、中原儒家思想以及古希腊美学思想对《福乐智慧》所产生的影响。在论述《福乐智慧》接受多种文化影响的同时，特别强调地指出，《福乐智慧》与古代维吾尔文化之间的承继关系。《福乐智慧》是一部继承古代维吾尔文化传统，融东西方文化精华于一体的古典名著。这部名著具有重大的文化史价值。