《〈一层楼〉〈泣红亭〉与〈红楼梦〉》，4章，内蒙古人民出版社1984年2月第1版，0．85元，统一书号：10089·260

【概要】全书包括"《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》思想内容之比较"、"《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》人物形象之比较"、"《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》创作方法之比较"、"《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》表现手法和艺术特色之比较"等四章和"绪论"、"结语"及"后记"。在过去的研究中，有些学者对《一层楼》《泣红亭》的历史地位持否定态度。他们认为《一层楼》《泣红亭》是汉族小说的编译。专著通过上述几个方面的比较研究，论证了《一层楼》《泣红亭》既受到《红楼梦》的积极影响，同时又是植根蒙古族的社会生活，属于尹湛纳希创作的结论。专著的经过详细论证得出这个结论，使过去怀疑《一层楼》《泣红亭》不是独创作品的意见不再有市场。同时，专著的这项研究成果，对认定尹湛纳希在蒙古文学和蒙汉文学关系上的历史地位，对清代蒙汉文学关系研究，都具有较大意义。此外，专著对发展中国各民族文学关系研究，以及如何进行有自己特点的比较文学研究，也有借鉴意义。专著主要建构在对具体问题的分析和描述的基础上。但是，专著也有自己的理论框架。在方法论上，将影响研究与平行研究结合在一起，成为专著在理论上的主要特色。

【涉及学科】：蒙古文学、中国古代文学、蒙汉文学关系、比较文学
列出重要的相关评价。比如同行专家评价、鉴定意见或社会评价；对引用文中的话要加引号与出处。
戈娃在她的文章中说："《〈一层楼〉〈泣红亭〉与〈红楼梦〉》一书，经过作者对两位作家作品的多侧面，多层次的深入细致的比较研究，使我们看到十九世纪蒙古族作家尹湛纳希对中国文学的贡献及其历史地位。同时也展示了这部学术著作本身在中国文学研究领域所应该据有的地位和价值。"（《蒙古族作家文学的历史地位--〈《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》〉评介》，《民族文学研究》，1987年）。孔耕蕻在他的文章中写到：《〈一层楼〉〈泣红亭〉与〈红楼梦〉》一书"通过比较研究，终于确立了《一层楼》《泣红亭》独立的社会意义，从而确立了尹湛纳希在蒙古文学史上的卓越地位"。（《受之无愧的尹湛纳希专家》，《作家天地》， 1995年 3月）。